LA LUNE ET LA TORTUE

La lune et la tortue... Aussi differentes que le jour et la nuit, que la France et le Japon...

22 février 2006

"Vendre le printemps"...

... signifie "se prostituer" en japonais. Très poétique, non?

4 Comments:

At 22 février, 2006 20:31, Blogger Fred said...

Poétique... Tu savais qu'ici les personnes qui achètent les service d'un(e) prostitué(e) commentent un délit/crime (on utilise le même mot en suédois)?

 
At 22 février, 2006 23:47, Blogger Marjete said...

Ah non, je ne savais pas... Mais je ne suis pas très surprise! Trouve-t-on aussi des "vinmonopol" en Suède comme en Norvège? J'ai l'impression qu'avec des telles mesures, les Etats scandinaves cherchent à tout prix à rendre les gens moraux contre leur volonté.

 
At 23 février, 2006 14:05, Anonymous ktl said...

vendre le printemps, ça correspond quand la prosituée est jeune mais quand elle est agée, ça fait un peu publicité mensongère, non ?

 
At 23 février, 2006 14:47, Blogger Marjete said...

Hi hi, oui, c'est vrai... Je pense qu'il existe beaucoup d'autres expressions pour désigner la prostitution. Mais j'ai trouvé celle là intéressante ;-)

 

Enregistrer un commentaire

<< Home

Tous droits réservés